The Hold Steady: quiz musical en Melodik